Ник везет Джульетту на романтический уикенд в лесной коттедж, чтобы наконец-то вручить ей кольцо с предложением руки и сердца. Слегка сбившись с пути, они заезжают на ферму, чтобы спросить дорогу. Там, в окне дома, Джульетта замечает измученную женщину, которая словно бы просит о помощи и со страхом смотрит на хозяина-фермера. Джульетта делится своими подозрениями с Ником, и тот обещает разобраться. Хэнк проводит выходные, наблюдая за Адалиндой, а Сержант Ву, который также как и Хэнк отведал колдовской отравы, переходит на необычную диету.
