Ник расследует новое дело об убийстве, которое приводит его на подпольные гладиаторские бои «существ», организованные кланом «львиногривов». Монро, отправившийся на разведку на место предполагаемого проведения боев, сам попадает на ринг. Чтобы выручить друга, Нику придется собрать все свои силы и мужество и взять в руки щит и меч. Капитан Ренар тоже не остается в стороне и предпринимает решительные действия.
