У Нолана появляется новое дело, когда в черте города при странных обстоятельствах погибают два разных человека, причиной смерти которых, как показывает экспертиза, оказываются смертоносные насекомые, истребить которых возможно лишь уничтожив их матку. Таинственный злоумышленник, помечающий жертв привлекающим жуков феромоном, вскоре добирается до Кристи, что, тем не менее, позволяет Стаме приблизиться еще на один шаг к долгожданному союзу с МакКоули. Тем временем Ирису настигают видения, помогающие Джошуа в его расследовании.
