Оказавшись в 1999 году, Дэн защищает от убийства свидетеля по делу о банде головорезов, тем самым подвергнув опасности собственную жизнь в прошлом. Чтобы не допустить изменения собственного прошлого, Вассеру приходится встретиться с самим собой, а Ливии — нанести визит в будущее бывшего жениха. Тем временем Кэтти встречается со старым знакомым, готовым взять ее на работу, а Джек, сам того не желая, впутывает себя с братом в неприятности.
