Узнав, что его, в числе других работников газеты, решили уволить, Вассер переносится в 1979 год, где прямо в разгар рождественской вечеринки умер бывший владелец издательства. Намеренный выяснить, была ли эта смерть насильственной или нет, Дэн параллельно пытается исправить еще одну вещь, вызвав на откровенный разговор собственного отца. Тем временем Кэтти никак не может выкинуть из головы произошедшее в ее доме убийство, а Тереза сообщает Джеку неожиданную новость.
