Страшная смерть приехавшего на Гавайи популярного фотографа выводит команду МакГаррета на преступную группировку, наживающуюся на ставках на тотализаторе. В то же время работающая над уликами по этому делу Калакауа пытается выяснить личность своего коллеги по судебной экспертизе, а Келли выступает с признанием в хищении, чтобы спасти своего дядю от тюремного заключения.
