МакГаррету наносит визит представитель ЦРУ с предложением о сотрудничестве по делу якудзы, однако Стива не устраивает их подход. Тем временем команда получает задание расследовать смерть одного из участников фестиваля комиксов, выброшенного из окна. Одна из зацепок приводит детективов к талантливому вору, присвоившему чужую личность, а в то же самое время Стив узнает, кто на самом деле виновен в смерти его родителей.
