Очнувшись в доме отца, Ричард узнает, что все произошедшее с ним с момента постройки нового моста оказалось лишь сном. Поначалу решив, что Рал с помощью магии вернул его в прошлое, вскоре юноша понимает, что все его воображаемые приключения — лишь следствие недавнего падения со скалы. Тем временем Зеддикус рассказывает обнаружившей Сайфера в забытье Кэлен о заклятье лживой луны, которое может не только погубить Искателя, но и раскрыть хранимые им секреты. Пока Ричард пытается смериться с возвращением в унылую реальность, Амнелл с Зорандером стараются найти способ пробиться сквозь пелену его наваждения и разрушить заклятье, пока это еще возможно.
