Несмотря на возражения Джорджи, Руб снова приставляет к ней сопровождение. Девушка отчаянно скучает по былой жизни и родным. Невзирая на запрет босса, она решается временами навещать их. Конечно, назвать удачной эту идею трудно. Тем временем Джорджия осваивается на новой работе, пытаясь ужиться с жутко раздражающей начальницей по имени Долорес. Мэйсон все пытается совместить приятное с полезным и находит-таки способ сделать это. Наконец Джорджу ждут два новых задания, каким-то образом связанных с медведем.
