Передвигаться на общественном транспорте утомительно, и Джорджа задумывается о покупке велосипеда. Но вот беда — на нынешнюю зарплату о нем можно только мечтать. Не желая отказываться от мечты, девушка решает сменить место работы. Реакция Долорес и остальных коллег на увольнение, мягко говоря, удивляет. Между тем у всех свои трудности: Мэйсону приходится выполнять весьма деликатное задание, меркантильность Дэйзи мешает ее работе, а желание супругов Ласс дать псу больше свободы оборачивается неприятностями.
