Семейство Ласс впервые после смерти старшей дочери отправляется в ежегодное путешествие на озеро. К несчастью, отношения между супругами становятся все хуже, а все попытки Реджи сплотить семью терпят крах. Тем временем на ежедневном собрании Руб сообщает об инвентаризации в связи с внеплановым выходным. Тут то Джорджа и узнает про допотопный метод босса переписывать документы и предлагает перейти на современный способ копирования и сортировки информации. Мэйсону же открывается любопытный факт о Дэйзи, а последняя задумывается об одиночестве и людских желаниях.
