Наступает годовщина гибели Джорджи. Кажется, это отличный повод для восстановления на старой работе, однако там ее ждет разочарование. Правда, госпожа Фортуна изменчива, и вскоре удача улыбается девушке. Даже лучше — Джорджу ждет интересное знакомство с коллегой из другого подразделения. Между тем у всех свои новости: Руб на пути к своей цели должен освоить непривычный для него вид спорта, Дэйзи берется помочь Мэйсону найти себе подружку, а Реджи готовится к важному для нее событию.
