Чудом избежав группы захвата, Гарсия Флинн и его приспешники вновь активируют машину времени и переносятся в 1944-й год, в Германию. Люси, Уайетт и Руфус отправляются за ними следом: они убеждены,что Флинн хочет передать в руки нацистов похищенную ядерную бомбу. На месте они внезапно обзаводятся ценным союзником — британским шпионом, который пока еще не подозревает, какая слава уготована ему в будущем.
