Руфусу, получившему серьезное ранение, все-таки удается вернуть машину времени в 2017 год. Флин перемещается в 1954 с целью уничтожить весь Риттенхаус. Люси, Уайет и Руфус отправляются в Вашингтон 1954 года вслед за ним, но на этот раз им приходится взять с собой Джию в качестве второго пилота. В 1954 году Люси встречается со своим дедом Итаном Кехиллом и придумывает способ навсегда покончить с Риттенхаусом. Вернувшись в 2017 год, она рассказывает матери о том, что собирается вернуть свою сестру, но то, что говорит ей мать повергает ее в шок.
