Бэйли предлагает товарищам начать расследование произошедшего около года назад двойного убийства, когда застреленных мужчину и женщину нашли близ придорожного мотеля, где их тела пролежали под снегом два зимних месяца. Одна из вещей жертвы выводит команду на ирландский паб, где выясняется, что погибшая была совладелицей заведения, которое держала вместе с мужем. Но кто тогда найдет мертвым рядом с ней — любовник или знакомый, с которым убитая проворачивала тайное дело? Тем более, что вскоре обнаруживается, что при себе в ночь убийства женщина имела весьма крупную сумму.
