Благодаря оставленным сыном материалам Кристин убеждается в верности своих подозрений насчет Елены и ее дочери. Тем временем Джун прибывает в убежище Галворсона, и, несмотря на неготовность матери с ней увидеться, девушка находит способ повидаться. Однако инициатива Джун влечет за собой непредвиденные последствия, и лишь неожиданная помощь прибывшего Гарри помогает девушке сохранить свое самосознание. Для Бэндика же случившееся оборачивается новым открытием, и для дальнейшего изучения увиденного им феномена ученый решается на беспринципный поступок.
