Переживая за подругу, Гарри уговаривает ее пройти обследование в госпитале, однако страх перед больницей провоцирует у Джун новый приступ, жертвой которого становится беременная медсестра. Вместе с тем, узнав, что Джон с Райаном их ищут, Джун соглашается с ними встретиться, чтобы узнать правду о матери. Тем временем Стайнар вспоминает о начале сотрудничества с Галворсоном, Альф ставит под сомнение адекватность друга, а Кристин обнаруживает связь происходящего вокруг ее сына с событиями многолетней давности. Сигрид же заканчивает терапию, в то время как намерения Елены вызывают у Руны неожиданную реакцию.
