Криса Саблетта находят избитым до потери сознания в его доме; одна из его картин была украдена. В ходе расследования выясняется, что и Саблетт, и его жена изменяли друг другу. Ветеринара родео подозревают в измене с миссис Саблетт, и всю его семью допрашивают, когда обнаруживают их автомобиль после кражи картины. Жена мужчины признается, что попросила сына проследить за ним до дома Саблетт. Сын ожидал увидеть своего отца с миссис Саблетт, но напал на Криса, когда увидел, что тот занимается сексом с его отцом. Барлоу Коннелли узнает, что Уолт был пьян на месте преступления, и просит Бранча использовать это против него на выборах. Бранч отказывается, говоря, что Уолт в это время технически был не на службе, но, тем не менее, раскрыл преступление и вернул картину.
