Отправившись в Вашингтон за японским самурайским мечом, агенты сталкиваются с происками конкурента по сбору артефактов, который не гнушается самыми низкими приемами ради достижения своей цели. Узнав, что в гонке за магической вещью их команда перестала быть единственной, к коллегам присоединяется Нильсен, имеющий свои соображения по поводу личности таинственного соперника. Между тем Диниксон обнаруживает компрометирующую Арти информацию, которой спешит поделиться со своими бывшими подчиненными.
