Нильсен дает агентам новое задание — расследовать подозрительную кражу редкой скульптуры, необычность которой явно указывает на использование артефакта. Подозрения Мики и Пита подтверждаются, когда на месте похищения они обнаруживают перо, наделяющее способностью проникать сквозь стены. Но кому и зачем понадобилась не имеющее особой ценности произведение искусства? Тем временем Джошуа пытается приспособиться к настоящему времени, а Клаудия стараниями Лины находит себе новое место работы.
