После бесследного исчезновения Волка Тигра отправляется на его поиски, в то время как Джошу приходится вернуться к их основной миссии, переодеться и выдать себя за жиголо. Однако в процессе выполнения задания Фаттерману открываются неизвестные ранее нюансы личной жизни молодого Крониша, в том числе разгадка имени его тайной любви и истинное отношение жены доктора к происходящему. Между тем Тигра получает два противоречивых совета по поводу отношений с напарником, а вкусивший радостей жизни Волк принимает смелое решение насчет собственного будущего.
