Волк с Тигром решают изгнать Фаттермана из команды. Они ставят перед собой новую цель — найти необходимое для прыжков во времени топливо, которого осталось всего ничего. Вскоре бойцам приходится принять неудачливого подельника назад, когда тот предлагает им помощь в поисках редкого вещества. Впрочем, ничем хорошим эта идея не заканчивается — за незадачливым отрядом начинает охотиться не только враг из будущего, но и кое-кто из прошлого.
