Оказавшись в прошлом, Джош пытается предотвратить постыдный инцидент, толкнувший доктора на разработку лекарства. Обнаружив, что Тигр с Волком совершенно не приспособлены к реальности, в которой очутились, юноша решает действовать в одиночку. Парень вызывает не желающего сдаваться без боя юного Крониша на танцевальную битву. Между тем оставшиеся без транспорта байкеры, а также горящие отомстить за смерть коллеги полицейские вступают в драку друг с другом за право расправиться с обнаглевшими незнакомцами.
