Джон, Морин и Джуди отправляются на встречу с выжившими — семьей Ватанабе и найденными ими Вестом и раненной незнакомкой, от которой дочь Робинсонов узнает страшные вести. Вернувшись на шаттл, та устраивает допрос Уиллу, после чего мальчик решается на рискованный поступок ради спасения друга. Тем временем Робинсоны обнаруживают неприятную находку, которая ставит крест на попытках связаться с главным кораблем. Их дети же заключают друг с другом соглашение, не подозревая, что принятое ими решение окажется кое-кому на руку.
