Использовав имя сестры, Джун проникает на корабль колонизаторов, где преступнице приходится избавиться еще от одного человека, способного раскрыть ее обман раньше времени. Тем не менее ложь женщины раскрывается, однако вскоре у нее появляется шанс избежать наказания, когда проблемы на корабле приводят к экстренному сбросу капсул с колонистами, в одной из которых она оказывается. Под новой личностью обманщица находит приют среди членов спасшей ее семьи, в то время как у последних возникает сразу несколько серьезных проблем с шаттлом. Тем временем Уилл сталкивается с неповиновением робота, а Джуди пытается справиться с посттравматическим стрессом.
