Ковач делает все, чтобы спасти оболочку Ортеги, пострадавшую в результате нападения, а также неожиданно получает зацепку по делу угрожавшего им невидимки. Пытаясь проверить полученную информацию, Такеши и Кристин попадают в ловушку. Наемника и его спутницу ждет смертельная битва. В итоге Ковач встречается лицом к лицу не только с предыдущей версией себя, но и с весьма настойчивым в своих желаниях человеком из далекого прошлого.
