Джулиус разгневан тем, что не получил свою дань, и собирается жестоко покарать Магдалену, но та умоляет дать ей второй шанс. Его соперник Дмитрий, в свою очередь, зол на свою помощницу Ребекку и подозревает, что та может переметнуться. Ванесса, Сэм, Мохаммад и Сьюзан находят временное пристанище на ферме родителей Сьюзан. Там они обнаруживают радио и узнают интересные новости...
