Аанг находится в плену вместе с Айро и вскоре узнает, что королем является его давний друг Буми. Катара отказывается слушать Джета и замораживает его. Выдав себя за солдата, Зуко узнает, что случилось с Аангом и Айро, и вынужден выбрать, за кем отправиться в первую очередь.
