По возвращении Чанзо и его спутницу ждет неприятное открытие в лице Гаррета, запершегося в пивоварне в ожидании скорой смерти. В это же время Коготь, наконец отыскавшая подсказку к местонахождению Книги Имен, решает отправиться в земли Серых, где та хранится. Согласившись взять в попутчики верного пивовара и умирающего Пику, девушка начинает свое путешествие, которое оказывается не таким простым, как казалось поначалу. Тем временем к аванпосту прибывает армия Ордена во главе с Громом, намеренным во что бы то ни стало отыскать чернокровку и поймать Гвин.
