Обнаружив странное захоронение, Чанзо неожиданно раскрывает тайну калипсо, связь этого зелья с червивыми, а также узнает о гениальном замысле Серых и спешит рассказать о нем друзьям. Однако по возвращению в аванпост путников ждет сюрприз иного рода - Гром и его армия, жаждущие разобраться с чернокровкой, предварительно выпытав у той секрет портала с монстрами. Эверит и не подозревает, что вскоре окажется поверженным Гвин и ее армией, в то время как Коготь, в поисках расшифровки книги имен совершает ошибку, которая едва не стоит жизни близкому ей человеку.
