Путешествие команды прерывается, когда по пути к цели Пикар решает заглянуть на планету Вашти, куда капитан 14 лет назад доставил ромуланских беженцев. Но вспомнит ли нынешнее поколение ромуланцев своего героя? В это время Нарек продолжает свои попытки узнать побольше о Соджи, а раздражение Нариссы растет с каждым часом его бездействия.
