На пустынной планете Ассаж и Лайко встречают фермера и его дочку, которые страдают от нехватки воды. На них нападают инопланетяне, однако Лайко удается убедить их решить разногласия мирным путем. Вскоре им удается найти корабль, который приведет их к Куинлану.
