Цыгане спасают Лиру и Пана от похитителей и прячут у себя, пока миссис Колтер разыскивает девочку в колледже, где узнаёт её секрет и решает отправить за беглянкой необычных шпионов. Бореал пересекает границу миров и встречается со своим информантом, который рассказывает ему тайну Груммана. Ма Коста раскрывает Лире историю происхождения девочки.
