Согласившись помочь незнакомке, Джуд вскоре узнает, кем та является, и решает выполнить ее просьбу на своих условиях. Тем временем Рис вспоминает о том дне, когда она нашла и приютила девочку, дне, который изменил всю ее последующую жизнь. В лагере выжившие поминают погибших, а Эмма и остальные обнаруживают источник инфицирования той самой болезнью, что погубила так много людей в будущем. Линдауэр получает полномочия решать судьбу новых беженцев, а также инструкции по дальнейшим действиям.
