Роды Тессии проходят с осложнениями, и медицинский отсек оказывается на карантине. Остальная команда пытается помочь запертым, несмотря на постоянные уходы Ломми в виртуальную систему корабля. Тэйл и Мэтесон подвергаются необычным ощущениям от приближения корабля Волкринов и пытаются погасить их.
