Экстремальная летняя жара опустошает Темпест. Римуру и команда посещают озеро, которое, как им сказали, находится за лесом, и переодеваются в купальники, чтобы начать веселиться... но Шион и Шуна, похоже, недовольны купальником Римуру. Велдора наблюдает за бандой изнутри тела Римуру, пока тот играет с Ифритом в игру сёги. Как Штормовой Дракон, который никогда не видел купальников и игр в воде, он пытается понять, чем вызван весь этот восторг...
