Вступив в должность нового капитана, Гейтс назначает своим помощником Билли, и для подготовки корабля к предстоящей операции они решают первым делом повысить его скоростные характеристики. Общаясь с командой, Бонс узнает новую информацию о Флинте, Элеанор пытается добиться желаемого с помощью отца, а Ричард раскрывает инкогнито любовницы Флинта и предлагает ей сделку. Между тем капитана Вэйна ждет неприятная встреча, которую он оборачивает в свою пользу, а Гатри начинает реализацию своего плана.
