Путешествуя во времени, Клаус оказался на Вьетнамской войне, где нашел свою любовь. Он просит Диего помочь ему протрезветь, чтобы увидеть призрака дорогого ему человека в последний раз. Лютор пытается рассказать команде о приближающемся апокалипсисе. Номер Пять получает новое задание, но нарушает приказ, чтобы натравить друг на друга врагов и защитить одного человека. Ему предстоит еще раз исправить прошлое.
