Ужасная авария вынуждает спасателей приступить к переливанию крови прямо на месте ДТП, но смогут ли герои сделать это без помощи врачей? Оуэн знакомится с прежним главой пожарной части, но эта встреча не обещает ничего хорошего. Спасатели приезжают на вызов к окровавленной собаке, а медики занимаются странным случаем заболевания гриппом.
