Когда на нижних палубах появляется новый энсин, жизнь становится чуточку веселее. Однако вскоре милый, но странный новичок привносит трудности в работу Маринер и Боймлера. Резерфорд решает показать Тенди тренировочную программу для голографического зала, которую он написал сам. Удастся ли инженеру произвести впечатление на девушку?
