Григг приезжает в редакцию для публикации сенсационной статьи, после чего спешит вернуться туда, где, по его мнению, скоро начнётся настоящая заварушка. Тем временем Рой наконец-то исполняет своё заветное желание, а Элис узнаёт историю его брата. Мэри-Агнес благодаря счастливому стечению обстоятельств ближе знакомится со странной немкой и выясняет причину их встреч с Калли. Гриффин же благодаря любопытной газетной заметке получает наводку на маленький городок с преимущественно женским населением, где, возможно, до сих пор скрывается Гуд.
