Тьяго и Молли пытаются хотя бы на время сбежать от сложностей реальной жизни, а Льюис знакомится со студентом из Калтеха. Планы Таунсенда и Алекс оказываются под угрозой, когда в них вмешивается ещё один член городского совета. Питер Крафт узнаёт страшную тайну, скрывающуюся в доме Эльзы, а Матео посещает танцевальный клуб.
