Капуя продолжает изнывать от жары. Грядут игры магистрата, для которых требуются гладиаторы Батиата. Лукреция хочет рассказать магистрату о покушении на её мужа, но Батиат запрещает ей это делать. Барка и Ашур ищут владельцев рабов, пытавшихся убить ланисту. Батиат узнает, что на предстоящих играх его боец должен будет сразиться с Феоклом, который будет представлять Солония. Батиату удается получить разрешение на участие двух гладиаторов в бою, однако Солоний делает условие: это будут Крикс и Спартак. Эномай уговаривает Батиата дать ему сразиться с Феоклом, но получает отказ. Ашур и Барка выясняют, что клеймо принадлежит Рему, торговцу рабами. Наэвия приносит воду Криксу от Лукреции чтобы он лучше готовился к бою. Лукреция приглашает в гости Илитию, надеясь с её помощью спасти Крикса от смерти на арене. Эномай учит Крикса и Спартака действовать сообща. Илития наблюдает за их тренировкой и восхищается Криксом. Жена Легата просит Лукрецию разрешить ей спустится к гладиаторам, а взамен рассказывает ей о целительнице, способной излечивать бесплодие. Крикс и Спартак все еще не могут найти общий язык. Лукреция предлагает Илитии попробовать снять Крикса с игр, но галл предпочитает бой. Барка находит Рема. Батиат в ярости избивает работорговца, тот признается, что рабов купил Овидий. Эномай видя явное нежелание Крикса и Спартака сражаться сообща, показывает им свои раны, полученные в бою с Феоклом. Ашур советует Спартаку не доверять Криксу. Во время обряда целительницы Илития узнает, что у Лукреции есть любовник. Целительница говорит Лукреции о необходимости зачатия ребенка в течение часа после обряда, однако ланисты нет дома. Овидий обнаруживает убитых домочадцев и Батиата в гостях. Под давлением Овидий признается, что долг Батиата погасил Солоний в обмен на убийство. Барка расправляется с Овидием. Лукреция вызывает Крикса, но тот отказывается оплодотворить её. Во время схватки Крикс и Спартак наносят Феоклу тяжелейшие раны и уже начинают торжествовать, но гигант находит в себе силы подняться. Во время боя Крикс вновь пытается действовать в одиночку, Феокл наносит ему серьёзное ранение. Когда Спартак атакует Феокла, Крикс подбирает шлем и отражением солнечного луча ослепляет противника. Воспользовавшись моментом, Спартак убивает Феокла. Начинается столь долгожданный дождь.
