В то время как Маман Герэн подбирает последние детали беспорядков, которые должны сойтись на улице Шаброль, префект Лепин получает неожиданную помощь от анархистов. Фирси в бегах, Жуэн продолжает расследование в одиночку и защищает Жанну от убийства, которое она только что совершила, чтобы спасти его ...
