Мисс Мириам начинает отчаянную охоту на Изгоя, пока Хоусон пытается спасти жизнь Дэниела. Люси, Кэм и другие жители пытаются найти безопасное место, но существо преследует их, оставляя за собой след смерти. Люси узнает личность человека, который слил информацию об их попытке побега Хоусону. Тем временем Дэниел исчезает на операционном столе; без сознания он переживает свое время с Люси в прошлой жизни. Когда жизнь ускользает от Дэниела, Люси с боем пробирается обратно в медицинский отсек, чтобы добраться до него и спасти его жизнь.
