Заручившись поддержкой Оливии, к Леону обращается студентка Карла фоу Вейн с просьбой ни много ни мало, а спасти ее род. Поскольку за нее поручилась Оливия, он обещает помочь. А тем временем в академии проходит чемпионат по гонкам на аэробайках, фаворитом которого является Дирк, один из друзей принца Юлия. Однако из-за того, что он выбрал Марие и разорвал помолвку со своей невестой, она в отместку подстроила Дирку столкновения, которые привели к травмам и то, что он выбыл из состязания, а из первокурсников его может заменить только Леон. А во время гонки разгорелся конфликт между Анжеликой и графиней Стефани, которая в очередной раз пытается поссорить графиню Анжелику и простолюдинку Оливию...
