Пит Декер согласился сотрудничать, и теперь работники прокуратуры подробно расспрашивают его о том, чем живет Бобби Аксельрод и как проходят будни в «Акс Кэпитал». А сам Бобби отправляется в Квебек с друзьями, чтобы послушать концерт Металлики и развеяться. Развеяться, однако, не выходит: отец Чака Роудса, раздосадованный беспечностью сына, решает утереть Бобби нос по-своему и начинает портить ему последнюю важную сделку.
