Наводка на расположение лагеря повстанцев оказывается запоздалой — те скрываются еще до того, как люди картеля прибывают на место. Галиндо, тем временем, поручает Епископу и его людям уладить проблемы с распространителями, для чего байкеры отправляются на нейтральную территорию индейского казино. Между тем, не в силах бездействовать, Эмили уговаривает Диту помочь ей попасть на площадь, где произошла расправа над двумя несчастными, в то время как Мигель организует покровительство местной малолетней банде, в надежде через ее членов выйти на негодяев. Фелипе же узнает об изменениях в преступном мире, а сын вспоминает о событиях восьмилетней давности.
