Лэннен вспоминает свои детские годы и прощается с отцом, консул Уил получает выговор за свой поступок, а Клэр серьезно говорит с любимым. Генерал достигает договоренности с консулом, Михаил встречается с врагом, а Уил приглашает Арику к себе для переговоров. Алекс делится с Михаилом расшифровкой одной из татуировок и узнает о своем новом назначении. Уильям предлагает Алексу поддержку, генерал доверяет свою тайну сенатору Бекке Торн, а неприятель проверяет слухи об избранном. Арика ставит консула в безвыходное положение, а случившаяся трагедия заставляет Лэннена изменить свои планы.
