Направляемый Турком Леонардо отправляется во владения графа Цепеша, недавно пленившего восточного картографа, владеющего подсказкой к местонахождению книги жизни. Лоренцо тем временем заключает с герцогом Урбино соглашение по совместному захвату близлежащих земель, а также предлагает своим соперникам неожиданный союз. Джулиано же начинает поиски шпиона, используя для этого книгу учета нарушивших комендантский час людей, Орсини пытается придумать, как продолжить род Медичи, а Лукреция, сама того не зная, подписывает себе смертный приговор.
